kalem

kalem
ру́чка (ж)
* * *
1) ру́чка; каранда́ш

kalem açmak — чини́ть каранда́ш

kalem kâğıt — пи́сьменные канцеля́рские принадле́жности

kalem ucu — перо́ (у ручки)

dolma kalem — автору́чка

kurşun kalem — каранда́ш

kamış kalemi — тростнико́вое перо́

taş kalem — гри́фель

tüy kalemi — гуси́ное перо́

2) резе́ц, долото́
3) ки́сточка, то́нкая кисть (для краски)
4) канцеля́рия, бюро́

kalem arkadaşı — сослужи́вец, колле́га

kalem odası — канцеля́рия, помеще́ние канцеля́рии

5) письмо́, слог, стиль

kaleme almak — написа́ть, изложи́в в пи́сьменном ви́де

kaleminden — из-под пера́ (выйти)

kaleme gelmemek — не поддава́ться описа́нию

kalem gezdirmek — де́лать исправле́ния (в написанном тексте)

kaleminden kan damlamak — писа́ть проникнове́нно, писа́ть от всего́ се́рдца

kalemi olmak — владе́ть перо́м

kalem oynatmak — а) написа́ть; б) пройти́сь карандашо́м, исправля́ть [текст]

kalem yürütmek — писа́ть, попи́сывать

kuvvetli kalemi var — он превосхо́дно владе́ет перо́м

6) перен. писа́тель

edebiyatımızın usta kalemlerinden — оди́н из лу́чших писа́телей в на́шей литерату́ре

7) черено́к
8) сорт, вид

beş kalem ilâç — пять ви́дов лека́рства; пять разли́чных лека́рств

üç kalem erzak — три ви́да проду́ктов

••
- kaleme gelir
- kaleme sarılmak
- kalemiyle yaşamak

Türkçe-rusça sözlük. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "kalem" в других словарях:

  • Kalem — ist die Bezeichnung für: ein 1907 gegründetes Filmstudio, siehe Kalem Company einen erloschener Vulkan in Birresborn im Landkreis Vulkaneifel eine ehemalige türkische Satirezeitschrift, siehe Kalem (Zeitschrift) Kalem ist der Familienname… …   Deutsch Wikipedia

  • Kalem — (arab., »Rohr, Feder«, v. griech. kálamos), die Rohrfeder der Orientalen (s. Schreibkunst); in der Türkei auch Bezeichnung der Schreibstube oder Kanzlei, z. B. Dîwân kalemi, die Kanzlei des Diwans, die oberste Reichskanzlei …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • kalem — is., Ar. ḳalem 1) Yazma, çizme vb. işlerde kullanılan çeşitli biçimlerde araç Kâğıt, kalem, mürekkep, hepsi masanın üstündedir. F. R. Atay 2) Resmî kuruluşlarda yazı işlerinin görüldüğü yer Bütün bizim kalem böyle, geçen gün de Sıtkı Efendi o kör …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Kalem — Калем Тип кинематографическая фирма Год основания 1907 Основатели Сэмюэль Лонг Джордж Клейн Фрэнк Морион Расположение …   Википедия

  • kalem — (A.) [ ﻢﻠﻗ ] 1. kalem. 2. keski. 3. büro …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • KALEM — (C.: Aklâm) Kamış. Yazı için ucu inceltilen bir nevi ince ve sert kamış. * Yazı yazmak için kullanılan her türlü âlet. * İfâde. Üslub. * Mâden, taş ve tahta üzerinde oymak için ucu sivri çelik âlet. * İnce boya, fırçası. * Yazı enva ı. * Resim.… …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Kalem Company — The Kalem Company was an American film studio founded in New York City in 1907 by George Kleine, Samuel Long [cite news |first= |last= |authorlink= |coauthors= |title=Samuel Long Dead. President of Kalem Company Entered Film Business 18 Years Ago …   Wikipedia

  • Kalem Company — Die Kalem Company war eine 1907 in New York von dem Geschäftsmann George Kleine und den ehemaligen Biograph Mitarbeitern Samuel Long und Frank J. Marion gegründete Filmproduktionsgesellschaft. Wichtigster Mitarbeiter war Regisseur Sidney Olcott,… …   Deutsch Wikipedia

  • Kalem Studios — Die Kalem Company war eine 1907 in New York von dem Geschäftsmann George Kleine und den ehemaligen Biograph Mitarbeitern Samuel Long und Frank J. Marion gegründete Filmproduktionsgesellschaft. Wichtigster Mitarbeiter war Regisseur Sidney Olcott,… …   Deutsch Wikipedia

  • kalem beyi — is., esk. Kalem efendisinden daha üst görevli Bu kumral saçlı, şişman bir kalem beyi idi. Ö. Seyfettin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Kalem Club —    Informal band of friends in New York City, of which HPL was the central figure. According to Rheinhart Kleiner, the club existed in a rudimentary form prior to HPL’s advent to New York in March 1924, its original members including Rheinhart… …   An H.P.Lovecraft encyclopedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»